-
1 green winter
мягкая, бесснежная зимаOwing to the green winter, however, they are not nearly so high as usual. (OED) — Зима стояла мягкая, и цены были не такие высокие, как обычно.
-
2 green winter
green winter бесснежная, мягкая зима -
3 green winter
бесснежная зима, мягкая зима -
4 green winter
1) Общая лексика: бесснежная, мягкая зима2) Макаров: бесснежная зима -
5 green winter
бесснежная, мягкая зимаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > green winter
-
6 Green winter
Бесснежная [мягкая] зимаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Green winter
-
7 green
1. [gri:n] n1. 1) зелёный цвет2) pl оттенки зелёного цвета3) зелёный цвет как национальная эмблема Ирландии2. зелёная краска, зелень3. 1) растительность; листва2) pl зелёные ветви деревьев ( для украшения)4. pl зелёные овощи для варки (капуста, шпинат и т. п.)5. молодость, сила6. 1) зелёная лужайка, луг; зелёная лужайка, площадка ( для игр)2) площадка для игры в гольф2. [gri:n] a♢
do you see /is there/ any green in my eye? - неужели я кажусь вам таким легковерным /простаком/?1. 1) зелёный, зелёного цветаgreen dress - зелёное платье, платье зелёного цвета
green light - а) зелёный свет ( светофора); б) разг. «зелёная улица»
to give the green light - дать «зелёную улицу», «дать добро»
2) зелёный, бледный, болезненный ( о цвете лица)to grow /to go, to turn/ green - позеленеть, побледнеть
green with envy [jealousy] - позеленевший /побледневший/ от зависти [ревности]
2. 1) покрытый зеленью, зелёныйgreen tree - дерево, покрытое листвой; зелёное дерево
2) мягкий, тёплый, бесснежныйwe shall have a green Christmas - рождество будет бесснежным, на рождество снега не будет /снег не выпадет/
3. незрелый, неспелый, зелёныйgreen apple - неспелое /зелёное/ яблоко
4. 1) свежий, не подвергшийся обработкеgreen bacon - шпик, свиное сало (солёное, но не копчёное)
2) зелёный, сочный ( о кормах)3) сырой, невыдержанныйgreen wood - а) свежесрубленное дерево; б) невыдержанная древесина; [ср. тж. greenwood]
green timber /амер. lumber/ - свежераспиленный лесоматериал
green brick - сырец, необожжённый кирпич
4) свежий, незажившийgreen wound - свежая /незажившая/ рана
5. 1) свежий; цветущий, полный силgreen old age - цветущая /бодрая/ старость
enjoying a green old age - всё ещё бодрый, несмотря на годы
recollections of his youth were still green in his mind - воспоминания молодости были все ещё свежи в его памяти
2) молодой, нежный6. 1) неопытный, новый, молодой; зелёныйa green band - новичок, неопытный человек, молодой работник
green to one's job - новичок в своей работе, неопытный в своём деле
he is still very green - он ещё очень молод /неопытен, зелен/; ≅ у него ещё молоко на губах не обсохло
she is green from her village - она только-только из деревни, ей ещё привыкать и привыкать к городской жизни
2) воен. необученный, необстрелянный7. доверчивый, простодушный; простоватыйhe is not so green as he looks - он не так прост, как кажется; не смотрите, что он выглядит простачком
to be as green as to imagine that... - быть настолько наивным, чтобы думать, что...
8. редк. ревнивый♢
green finger /thumb/ - садоводческое искусствоhe has green fingers - что он ни посадит, у него всё растёт
in the green tree - библ. в дни процветания /расцвета/
3. [gri:n] vGreen mountain State - амер. шутл. «Штат Зелёной горы» ( Вермонт)
1. становиться зелёным, зеленеть2. 1) красить в зелёный цвет2) одевать в зелёный цвет3. разг. обманывать, мистифицировать -
8 green
1. n зелёный цвет2. n оттенки зелёного цвета3. n зелёный цвет как национальная эмблема Ирландииbottle green — тёмно-зелёный, бутылочного цвета
green crop — культура, идущая на зелёный корм
4. n зелёная краска, зеленьgreen currency — «зелёная валюта»
5. n растительность; листва6. n зелёные ветви деревьевlittle green men — зелёные человечки; пришельцы из космоса
7. n зелёные овощи для варкиgreen goods — зелень, свежие овощи
8. n молодость, сила9. n зелёная лужайка, луг; зелёная лужайка, площадка10. n площадка для игры в гольф11. a зелёный, зелёного цветаgreen dress — зелёное платье, платье зелёного цвета
green onion — зелёный лук, лук-перо
12. a зелёный, бледный, болезненныйto grow green — позеленеть, побледнеть
green pound — «зелёный фунт »
13. a покрытый зеленью, зелёныйOlympic green — медянка; изумрудная или малахитовая зелень
14. a мягкий, тёплый, бесснежный15. a незрелый, неспелый, зелёный16. a свежий, не подвергшийся обработке17. a зелёный, сочный18. a сырой, невыдержанный19. a свежий, незаживший20. a свежий; цветущий, полный силenjoying a green old age — всё ещё бодрый, несмотря на годы
21. a молодой, нежный22. a неопытный, новый, молодой; зелёныйa green band — новичок, неопытный человек, молодой работник
23. a воен. необученный, необстрелянный24. a доверчивый, простодушный; простоватый25. a редк. ревнивыйhe has green fingers — что он ни посадит, у него всё растёт
26. v становиться зелёным, зеленеть27. v красить в зелёный цвет28. v одевать в зелёный цвет29. v разг. обманывать, мистифицироватьСинонимический ряд:1. color (adj.) color; colour; emerald; greenish; kelly; lime; lime-colored; olive; yellow-green2. elastic (adj.) elastic; pliant; supple3. immature (adj.) fresh; half-formed; immature; inedible; maturing; sappy; sour; tender4. inexperienced (adj.) greenhorn; half-baked; inexperienced; inexpert; novice; raw; rude; unconversant; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unpractised; unseasoned; unsophisticated; untrained; untried; unversed5. leafy (adj.) burgeoning; flourishing; grassy; growing; leafy; lush; sprouting; thick with foliage; verdant6. young (adj.) callow; infant; infantile; juvenile; unfledged; unripe; young; youthful7. grass (noun) common; field; grass; lawn; meadow; park; park golf course; playing field; plaza; squareАнтонимический ряд:barren; brittle; experienced; seasoned -
9 winter
ˈwɪntə
1. сущ.
1) зима hard, severe, harsh winter ≈ холодная зима mild winter ≈ мягкая зима, теплая зима
2) поэт. год
2. прил.
1) зимний winter months ≈ зимние месяцы winter sports ≈ зимние виды спорта
2) озимый winter wheat ≈ озимая пшеница
3. гл.
1) проводить зиму, зимовать
2) перезимовать( о растениях)
3) содержать зимой (скот и т. п.)
4) замораживать зима - green * бесснежная зима - in * зимой - it was * дело было зимой год (жизни) - a man of eighty *s восьмидесятилетний старик период застоя, упадка зимний - * sunset зимний закат - * clothes зимняя одежда - * sports зимние виды спорта зимний (о сорте яблок и т. п.) зимостойкий( о растении) озимый - * wheat озимая пшеница (at, in, on) зимовать, проводить зиму перезимовать (о растениях) кормиться зимой (о птицах и т. п.) содержать зимой (скот и т. п.) замораживать ~ зима;
a hard (или severe) winter холодная зима winter поэт. год;
of fifty winters 50-летний winter поэт. год;
of fifty winters 50-летний ~ зима;
a hard (или severe) winter холодная зима ~ перезимовать (о растениях) ~ проводить зиму, зимовать ~ содержать зимой (скот и т. п.) ~ attr. зимний ~ attr. озимый -
10 winter
['wɪntə] 1. сущ.1) зимаhard / severe / harsh winter — холодная зима
mild winter — мягкая, тёплая зима
green winter — бесснежная, мягкая зима
2) поэт. год3)а) старость••2. прил.blackberry / dogwood / redbud winter разг. — весенние заморозки (совпадающие по времени с цветением ежевики, кизила, багряника)
1) зимнийWinter War — "Зимняя война" (война между СССР и Финляндией в 1939-40 гг.)
2) озимый3. гл.1) проводить зиму, зимовать2) перезимовать ( о растениях)3) содержать зимой ( скотину)4) замораживать -
11 green
[ɡri:n]green молодость, сила; in the green в расцвете сил; do you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным? green бледный, болезненный; green winter бесснежная, мягкая зима green делать(ся) зеленым, зеленеть green pl зелень, овощи green зеленая лужайка, луг (для игр и т. п.) green зеленый; to turn green позеленеть green зеленый цвет; зеленая краска green красить в зеленый цвет green молодой; неопытный, доверчивый; green hand новичок; неопытный человек green молодость, сила; in the green в расцвете сил; do you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным? green незрелый, сырой; green wound свежая, незажившая рана green необъезженный (о лошади) green разг. обманывать, мистифицировать; green out давать ростки green покрытый зеленью green полный сил, цветущий, свежий green растительность green растительный (о пище) green молодой; неопытный, доверчивый; green hand новичок; неопытный человек green разг. обманывать, мистифицировать; green out давать ростки green бледный, болезненный; green winter бесснежная, мягкая зима green незрелый, сырой; green wound свежая, незажившая рана green молодость, сила; in the green в расцвете сил; do you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным? green зеленый; to turn green позеленеть -
12 green
1. adjective1) зеленый; to turn green позеленеть2) покрытый зеленью3) растительный (о пище)4) незрелый, сырой; green wound свежая, незажившая рана5) молодой; неопытный, доверчивый; green hand новичок; неопытный человек;6) необъезженный (о лошади)7) полный сил, цветущий, свежий8) бледный, болезненныйgreen winter бесснежная, мягкая зима2. noun1) зеленый цвет; зеленая краска2) зеленая лужайка, луг (для игр и т. п.)3) растительность4) (pl.) зелень, овощи5) молодость, сила; in the green в расцвете силdo you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным?3. verb1) делать(ся) зеленым, зеленеть2) красить в зеленый цвет3) collocation обманывать, мистифицироватьgreen out* * *(a) зеленый* * ** * *[ grɪːn] n. зеленый цвет, зеленая краска; зелень, растительность; овощи; молодость, сила; зеленая лужайка, луг; площадка для игры в гольф; участник движения 'зеленых' adj. зеленый; бледный, болезненный; свежий; незрелый, неспелый, необработанный; цветущий, полный сил, молодой; неопытный, доверчивый; относящийся к движению 'зеленых'* * *зелензеленыйзеленьзелёный* * *1. прил. 1) а) зеленый, зеленого цвета б) перен. бледный, зеленый; болезненный (о цвете лица) 2) а) покрытый зеленью б) мягкий, умеренный (о климате) в) сделанный из зеленых (зеленого цвета) овощей; растительный (о пище) 3) а) принадлежащий движению защитников окружающей среды б) поддерживающий движение защитников окружающей среды 4) незрелый 5) а) свежий б) новый, свежий, только появившийся 2. сущ. 1) зеленый цвет; зеленая краска 2) а) предмет, вещь зеленого цвета б) одежда в зеленых тонах 3) а) листовые части растений, используемые как декорации б) зелень, съедобная зелень в) мн. овощи зеленого цвета (в созревшем состоянии) 4) а) лужайка, луг; парк (для прогулок и игр) б) ровная лужайка вокруг лунки (в гольфе); площадка для игры в гольф 5) амер., разг. деньги; банкноты, бумажные деньги; 'зелененькие' 3. гл. 1) а) делать(ся) зеленым, зеленеть; покрываться зеленью б) перен. одеваться в зеленое 2) а) красить в зеленый цвет б) пропитывать зеленой краской (ткань)
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
